ANTONINO REITANO Quando ti guardo e ti rassereno la guancia

Quando ti guardo e ti rassereno la guancia

a volte penso alla Sicilia che
sono lontano dalla terra dove ho avuto i natali
dove le ossa dei miei avi sono, là
la sera è rossa come la tua gota, accarezzata
dallo scirocco.

(ANTONINO REITANO, Quando ti guardo e ti rassereno la guancia, in Poesia araba siciliana, APED, 2007)